Real-time Retargeting of Deictic Motion to Virtual Avatars for Augmented Reality Telepresence